We offer
Translations and interpreting
The members of our organization are experienced translators from Vietnamese into Czech and vice versa. We translate technical texts, official documents, research reports, publications, film subtitles, prose, and poetry. We provide interpreting services for business meetings, interactive seminars, conferences, diagnostic interviews with experts, mediation, and facilitation.
Translation services
We offer the following translations into / from Czech or Vietnamese:
- translations of ordinary, printed texts
- translations of handwritten texts
- transcripts of a spoken word from records, documents, or films
- translations of business texts
- translations of laws and legal texts
- translations of technical texts from various fields (construction, medicine, nature conservation, chemistry, etc.)
- translations of literature
All translations can be certified as court translations.
In case of interest, we can arrange translations into / from other languages – Chinese, Mongolian, Thai, etc.
Translations price list
The price is always determined on the basis of a specific request and conditions of implementation. The prices below are indicative. Unless stated otherwise, the price for 1,800 characters of the final text / for each commenced standard page A4 is:
- translation of ordinary text: 450–550 CZK
- text difficult to read: 550 CZK
- transcription and translation of a recording: 1,500 CZK per 1/2 hour of recording
- technical texts: 500–2,000 CZK
- literature: 1,000–3,000 CZK
Interpreting services
We provide the following interpreting services into / from Czech or Vietnamese:
- interpreting ordinary conversations and accompanying clients
- consecutive speech interpreting
- interpreting at official negotiations
- interpreting at meetings
- interpreting diagnostic interviews
- interpreting at schools (class meetings, interviews, instruction)
- interpreting at the authorities
- interpreting at the doctor
- interpreting at seminars and interactive seminars
- sight translation
All services can be certified as court interpreting.
In case of interest, we can arrange interpreting into / from other languages – Chinese, Mongolian, Thai, etc.
Interpreting price list
The price is always determined on the basis of a specific request and conditions of implementation. The prices below are indicative. Unless stated otherwise, the price of interpreting per each commenced hour is:
- ordinary language: 400–500 CZK
- technical language: 500–2,000 CZK
- sight translation: 500–1,000 CZK
- simultaneous interpreting: 2,000–3,000 CZK
- express or during night hours: additional 300 CZK