Merchandise
How to order?
SEA-l offers the following publications for sale. You can order them via e-mail at sea-l@sea-l.cz.
Film “Malá Hanoj” on DVD
An impressive long-term documentary “Malá Hanoi” (Little Hanoi) by a young director Martina Saková, subtitled Love, hard work, and karaoke, co-produced by HBO Europe, Projector 23, and FilmFrame, focuses on the Vietnamese community in the post-totalitarian Czech Republic. The protagonists of the chronicle are two inseparable girlfriends who initially worked at the marketplace in Dubí near Teplice, on the infamous E55 road. In the opening episode – filmed in the winter of 2005 – they sell cheap goods to German tourists. The following chapters of the chronologically compiled testimony look at how they cope with the economic crisis and their own fates. The energetic girls have to face a drop in sales due to the opening of a new highway to Dresden. During more than six years, we are following the steps that these two best friends take to build a new home and perspective in Europe for themselves. The film premiered in April 2013 in Teplice and it is not available for free download. The film contains Vietnamese and English subtitles.
Price of the DVD: 250 CZK (inc. VAT).
Základy komunikace v češtině - Giao tiếp bằng tiếng Séc
Mgr.Jiří Kocourek and Ing.Tran Van Sang: Základy komunikace v českém jazyce pro vietnamské mluvčí. Giao tiếp bằng tiếng Séc. Prague 2015, 210 pages.
The aim of the textbook “Základy komunikace v českém jazyce” (Basics of communication in Czech) is to enable Vietnamese students to begin to independently compile sentences in Czech not merely on the basis of memorising. An integral part of the lessons in this textbook are tutorials containing phonetic exercises, practical demonstrations, exercises with answer key, and so on. Together with these video tutorials, the material should encourage listeners to communicate in Czech, to be able to expand their vocabulary and prepare for the A1 level test. The authors also believe that the materials and videos help its listeners to acquire basic potential for everyday communication.
Price of the textbook: 550 CZK (inc. VAT).
Česko-vietnamský výkladový slovník
Ivo Vasiljev, Nguyễn Quyết Tiến: Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt – Velký učební česko-vietnamský slovník. Published by: Fornica Graphics, s. r. o, Sokolov, ed. 1.
1st part (632 pages, without Appendix: grammar 568, A–G)
2nd part (693 pages, H–K)
3rd part (927 pages, K–O)
4th part (797 pages, P–Ř)
Price of each part: 650 CZK (inc. VAT).
Česko-vietnamská gramatika v kostce
Lída Holá, Pavla Bořilová: Tóm tắt ngữ pháp tiếng Séc – Česká gramatika v kostce – vietnamská verze (Czech Grammar in a Nutshell – Vietnamese version). Linguistic support: Nguyễn Bảo Ngọc, Jiří Kocourek. Published by: Akropolis, Prague 2010.
This simple overview of the most important areas of grammar is designed primarily for beginners and intermediate students of Czech as a foreign language. It serves as a readily available orientation resource and helps fight off frustration from changes in Czech word endings (declension) and Czech verb conjugation.
The four-page brochure furthermore it attempts to see the Czech language from the perspective of a foreigner, namely a Vietnamese, and to incorporate aspects that a foreign language speaker perceives and needs.
The format is slightly larger than A4, printed on double-sided laminated coated paper.
Price: 60 CZK (inc. VAT).
Films by Martin Ryšavý on DVD
Director Martin Ryšavý – along with his film crew and in cooperation with Klub Hanoi – has made three feature-length documentaries with Vietnamese themes:
Who Will Teach Me the Half of the Character,
Dream Land (winner of the Pavel Koutecký Award for Best Documentary Film 2010),
and Banana Kids.
All films contain Vietnamese and English subtitles.
Price of 1 DVD: Who Will Teach Me the Half of the Character: 100 CZK (inc. VAT).
Price of 1 DVD: Banana Kids & Dream Land: 150 CZK (inc. VAT).
Thematic booklets of the City of Prague Museum
Through this unique set of eight thematic booklets that were created and published on the occasion of the exhibition “Vietnam v Praze” (Vietnam in Prague), those interested can learn about various aspects of Vietnamese culture in the broadest sense (including cuisine) and the history of the Vietnamese community in Prague.
The authors of the individual booklets are mostly practitioners of Vietnamese Studies or experts on Vietnam and Vietnamese minority. The topics of the booklets are:
History of Vietnamese Ceramics (M. Strašáková)
Religion in Vietnam (J. Ičo)
Crafts and lacquer painting in Vietnam (K. Vohradníková)
Vietnamese community in Prague (Š. Martínková)
Vietnamese Cuisine (J. Kocourek)
Vietnamese Theatre (K. Vohradníková)
Vietnamese Lunar New Year (E. Pech)
Vietnamese – a language on the antipole (I. Vasiljev)
Each booklet has around 40 pages and the price for a booklet is 30 CZK (inc. VAT).
The price for the entire set of booklets is 200 CZK (inc. VAT).
Photographs by Juraj Gažovčiak
The photographs are available in our photo gallery, they are sold in the format 66 x 53 cm, mounted (passe-partout), laminated and framed in black frames. As the photographs are laminated, they are light.
They will serve as a very nice decoration for home as well as for companies or Asian restaurants and others.
The price of 1 adjusted photograph is 1,210 CZK; when the entire collection is purchased, the price of 1 photograph is 880 CZK (inc. VAT).