Nabízíme
Překlady a tlumočení
Členové naší organizace jsou zkušenými překladateli a tlumočníky z vietnamštiny do češtiny a naopak. Překládáme odborné texty, úřední dokumenty, výzkumné zprávy, publikace, titulky k filmům, prózu i poezii. Tlumočíme při obchodních jednáních, interaktivních seminářích, konferencích, diagnostických pohovorech s odborníky, mediaci i facilitaci.
Nabízíme překlady
do/z ČJ nebo VNJ:
- překlady běžných tištěných textů
- překlady rukou psaných textů
- přepisy mluveného slova ze záznamů, dokumentů či filmů
- překlady obchodních textů
- překlady zákonů a právních textů
- překlady odborných textů z nejrůznějších oblastí (stavebnictví, lékařství, ochrana přírody, chemie apod.)
- překlady literatury
To vše i se soudním ověřením.
V případě zájmu můžeme zprostředkovat překlady i do/z dalších jazyků – čínštiny, mongolštiny, thajštiny aj.
Ceník překladů
Cena se vždy určuje na základě konkrétního požadavku a podmínek realizace. Ceny níže uvedené jsou orientační. Pokud není uvedeno jinak, předpokládají za 1 800 znaků finálního textu/za každou jeho započatou normovanou stranu A4:
- běžné překlady: 450 – 550 Kč
- obtížně čitelné: 550 Kč
- přepis a překlad nahrávky: 1 500 Kč za 1/2 hodiny nahrávky
- odborné texty: 500 – 2 000 Kč
- literatura: 1 000 – 3 000 Kč
Nabízíme tlumočení
do/z ČJ nebo VNJ:
- tlumočení běžné konverzace a tlumočnické doprovody
- konsekutivní tlumočení projevů
- tlumočení úředních jednání
- tlumočení schůzí
- tlumočení diagnostických pohovorů
- tlumočení ve školách (třídní schůzky, pohovory, vyučování)
- tlumočení na úřadech
- tlumočení u lékaře
- tlumočení seminářů a interaktivních seminářů
- tlumočení z textu
To vše i se soudním ověřením.
V případě zájmu můžeme zprostředkovat i tlumočení do/z dalších jazyků – čínštiny, mongolštiny, thajštiny aj.
Nabízíme rovněž supervizi tlumočníků.
Ceník tlumočení
Cena se vždy určuje na základě konkrétního požadavku a podmínek realizace. Ceny níže uvedené jsou orientační. Pokud není uvedeno jinak, předpokládají tlumočení za každou 1 započatou hodinu:
- běžná řeč: 400 – 500 Kč
- odborný jazyk: 500 – 2 000 Kč
- tlumočení z listu: 500 – 1 000 Kč
- simultánní tlumočení: 2 000 – 3 000 Kč
- spěšně či v noci: plus 300 Kč