Nabízíme

Výuka komunitních tlumočníků

V ČR jsme významně podpořili vzdělávání komunitních tlumočníků. V současné době se snažíme o zavedení uceleného systému jejich náboru a vzdělávání. Úspěšným absolventům vydáváme naše doporučení a zařazujeme je na seznam doporučených interkulturních pracovníků naší organizace.

Školení tlumočníků se skládá z teoreticko-praktického semináře zakončeného zkouškou, tlumočení na zkoušku, supervize a mentoringu. Doporučení lze získat v jakékoli fázi, záleží na dovednostech absolventů.


Obsah kurzu

  • základy tlumočení (definice, etika, druhy, typy)
  • tlumočnický zápis
  • role komunitního tlumočníka
  • interkulturní problematika v tlumočení
  • slovní zásoba v jednotlivých oblastech integrační problematiky
  • praxe a mentoring