V lednu 2021 zahajujeme další, tentokráte již čtvrtou etapu dílčího projektu v rámci projektu "Integrace cizinců MČ Praha 12 – rok 2021" spolufinancovaného Ministerstvem vnitra ČR a MČ Praha 12. Dílčí projekt nese název: "dílčí projekt č. 4 Rodiče – děti – škola: odborné tlumočení a překlady, interkulturní mediace a facilitace, odborné poradenství, semináře pro rodiče". Tento rok jsme se pokusili nabídnout komplexnější služby a přidali výrobu osvětových videí. Aktivity budou probíhat do prosince 2021.
Zájem a potřeba námi nabízených služeb ze strany škol, rodičů a OSPODu nadále trvá, hned z počátku roku se na nás obrátilo několik škol ještě před schválením projektu. V letošním roce se kromě tlumočení, konzultací a interkulturní mediace zaměříme i na práci s rodiči, kterým poskytneme v případě potřeby semináře, včetně natočených videí. Videa budou představovat následující témata:
- komunikace rodičů se školou a aplikace bakaláři
- jak se připravovat doma s dětmi
- denní režim - rutina, rituály (tj. mět si připravit, uklidit, poznat své věci) - ve spolupráci s MŠ
- desatero pro předškoláky/prvňáky
- desatero pro rodiče
Dlouhodobě stále není v ČR uspokojena potřeba kvalitní jazykové diagnostiky pro děti s OMJ. V roce 2020 jsme ověřili možnost realizovat diagnostiku online psychiatričkou z Vietnamu. V této praxi budeme pokračovat; naskýtá se i možná spolupráce při realizaci výzkumu.
Interkulturní mediátoři tentokrát - kromě mediace samotné - budou realizovat i kompletní nabídku supervizí s návaznou zpětnou vazbou a vzděláváním pro učitele / školy a dále pracovat i na obsahu videí.
Kromě krizových kauz se řeší daleko častěji i intervence v období epidemie a případy neefektivní komunikace školy s rodiči.
Rodiče si nadále v případě potřeby a zájmu mohou zvolit odborníka v oblasti dětského zdravotnictví, pedagogiky, psychologie, psychiatrie či etopedie, který jim může pomoci formou konzultací.
Naše aktivity se zaměří na:
- rodiče (kterým budou poskytnuty služby projektu): 40
- děti a žáky MŠ a ZŠ (které se zapojí do aktivit projektu): 20
- pedagogické pracovníky a asistenty (kteří budou účastni aktivitám projektu): 25
Nabízíme tedy
- konzultace nebo interaktivní konzultační setkání
- tlumočení a překlady
- interkulturní mediaci
- interkulturní asistenci
- semináře pro rodiče s videi (možno realizovat i ve škole)
- supervize pro učitele se zpětnou vazbou a návaznými semináři
Projekt: Integrace cizinců MČ Praha 12 - rok 2021
Dílčí projekt č. 4: Rodiče – děti – škola: odborné tlumočení a překlady, interkulturní mediace a facilitace, odborné poradenství, semináře pro rodiče
