I tento rok získala MČ Praha 12 podporu pro svůj projekt cílený na integraci cizinců ve vzdělávání a zapojila do něj opět naši organizaci, a to pod Aktivitu č. 2 s názvem „Tlumočení/překlady a konzultace pro učitele a další pracovníky v oblasti interkulturní práce a řešení konfliktů“.
MČ projektem reaguje na stále se zvyšující počet radikalizované mládeže a mládeže vyrůstající v rizikových podmínkách. Přibývá stále závažnějších kauz (sebepoškozování, domácí násilí, záškoláctví, nedostatečná péče o děti, zanedbávání zdravotní péče, šikana apod.). V této atmosféře je pochopitelně vyšší i vliv na rodiny méně adaptovaných migrantů.
Naše organizace se opět zapojí formou tlumočení a překladů a potřebných odborných služeb. V rámci projektu bude poskytnuto 50 hodin odborných služeb. Vietnamským rodinám nabízíme odborné poradenství v oblastech etopedie, psychologie, psychiatrie, práva, ekonomie, interkulturní problematiky, pedagogiky, sociální práce, poskytování rodinné mediace a psychoterapie, orientační vyšetření jazykové úrovně vietnamštiny dětí či orientační vyšetření psychického stavu dětí, u kterých není možná diagnostika prostřednictvím češtiny.
Současně bude v rámci projektu poskytnuto 100 hodin odborného tlumočení/překladů. Tlumočení nabízíme prostřednictvím vyškolených a zkušených tlumočníků naší organizace především z/do vietnamštiny na odborných (včetně interkulturních) konzultacích, při orientačních vyšetřeních, ve školách, v rámci PPP a dalších státních institucí, při řešení intervencí či kauz interkulturní práce. Samozřejmé jsou překlady souvisejících doporučení, zpráv, formulářů, osvětových materiálů apod.
Cílem je podpořit minimálně 30 osob (dospělých, dětí, odborníků či učitelů pracujících s cizinci).
Projekt je realizován s finanční podporou hlavního města Prahy.
