V rámci projektu "Vietnamské centrum pro zdravou rodinu", reg. č. CZ.03.02.01/00/22_043/0001527, realizujeme v poslední době velmi žádanou a potřebnou jazykovou diagnostiku vietnamských dětí, které mají prospěchové a jiné problémy v české škole.
Při práci s dětmi, které pocházejí z vícejazyčného prostředí, je totiž těžší rozpoznat příčiny horšího prospěchu či chování ve škole i doma. Záleží na tom, co a jak se z toho kterého jazyka naučily, od koho, v jakém věku a v jakém prostředí. Tyto faktory se těžko odhalují odborníkovi, který hovoří pouze česky a ostatní jazyky dítěte neumí.
Proto jsme se rozhodli nabízet základní diagnostiku úrovně vietnamštiny a psychického stavu dítěte, která poslouží k porovnání jazykové úrovně v českém a vietnamském jazyce a nasměruje případnou diagnostiku v oblasti psychického stavu dítěte u dalších odborníků v ČR.
Vyšetření probíhá ve vietnamštině a zkušenou vietnamskou psychiatričkou online. Obsahuje rozhovor lékařky s rodičem, interkulturní anamnézu, psychologické testování dítěte a diagnostický rozhovor s ním, vyplnění rodičovského dotazníku a následné sepsání diagnostické zprávy, kterou přeložíme do českého jazyka pro další práci s dítětem v péči odborníků v ČR.
Letáček ke stažení naleznete ZDE.
Vietnamskou verzi letáčku si můžete stáhnout ZDE.
Realizováno v rámci projektu "Vietnamské centrum pro zdravou rodinu", reg. č. CZ.03.02.01/00/22_043/0001527, financovaného z Evropského sociálního fondu plus a státního rozpočtu prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost plus.
