Nový projekt s reg. č. CZ.07.3.63/0.0/0.0/17_051/0000716 zajistí poskytování některých aktivit, které byly průběhu trvání našeho projektu rodinného centra v letech 2017 – 2018 identifikovány jako potřebné. V novém projektu nabízíme rodičům a dětem, školám, školkám i dalším odborníkům přicházejícím do styku s (nejen) vietnamskými dětmi a rodiči odborné konzultace, tlumočení a interkulturní mediaci a intervenci.
Odborné konzultace
Projekt zajišťuje konzultace pro rodiče z řad migrantů z třetích zemí. Standardně jsou jim poskytovány konzultace s odborným tlumočením do vietnamštiny, čínštiny a mongolštiny. Rodiče obvykle k tomu, aby vyřešili své právní postavení v ČR, zadlužení, zdravotní problémy, problémy s pojištěním či extrémní výchovné problémy potomků potřebují jednat s pedagogickými pracovníky, odbornými diagnostickými pracovníky, úředníky, lékaři apod.
Konzultace poskytujeme v návaznosti na potřebnost v oblastech:
- právo
- psychologie
- pedagogika
- etopedie
- zdravotní péče
- předporodní péče
- sociologie
- integrace v ČR
Konzultace mohou být podpořeny promítáním metodických videí, která vznikla v rámci projektu rodinného centra i dalších projektů.
Interkulturní mediace
Vzhledem k tomu, že standardní tlumočení v praxi nestačí k zajištění dlouhodobějších efektů vzájemné komunikace, doplňujeme spektrum našich služeb o inovovaný proces mediační činnosti. V případě potřeby jednání mezi dvěma či více stranami (jednání rodičů s učitelem, úředníkem, případové konference, skupinové řešení sporů a obtížných situací) poskytujeme:
- interkulturní přípravu zúčastněných - s každým zvlášť, kde doplňujeme klientům informace, které by před jednáním měli mít o odlišném kulturním zázemí,
- tlumočení mediačního setkání specializovanými tlumočníky na mediaci, kteří byli vyškoleni Asociací mediátorů ČR,
- mediaci daných jednání,
- interkulturní konzultace formy a ověřování dohodnutých či doporučených postupů,
- následná podpora realizace řešení dohodnutých postupů.
Často spolupracujeme s vybranými městskými částmi, se školami a školkami, psychologicko-pedagogickými poradnami, středisky výchovné péče, advokáty, nemocnicemi, odbory sociálně-právní ochrany dětí apod.
V současné době působí v projektu v rámci interního týmu odborný garant a koordinátor, dva interkulturní asistenti a jeden mediátor. Externě s námi spolupracuje celá řada konzultantů a tlumočníků.
Realizátor a partneři projektu:
Projekt reg. č. CZ.07.3.63/0.0/0.0/17_051/0000716
PORADENSKÉ STŘEDISKO V RÁMCI INTERKULTURNÍHO CENTRA RODINNÉHO ČESKO-VIETNAMSKÉHO KOMUNITNÍHO CENTRA LIBUŠ
Podporujeme společné chvíle volného času, vzájemné diskuze a získávání zkušeností v různých oblastech mezi různými generacemi a různými kulturami.
