Články
Když potkáte ve Vietnamu na ulici kamaráda, po první, hovorové otázce: "Ahoj, kam jdeš?", následuje druhá, důležitější: "Už si jedl?". Není důležité, jestli je ráno nebo večer, člověk musí být pořád sytý. Když zrovna není, je nutné to co nejrychleji napravit.
Na pagodu Tây Phương založenú kráľom Lý Thái Tổ v 11. storočí, vedie 284 schodov vytesaných do kameňa, lemovaných z oboch strán žľabmi, po ktorých stekala kedysi voda a podľa inej verzie v nich do strmého kopca mnísi tlačili kolesá vozov.
Ve Vietnamu a ve většině států na Dálném Východě začal letos nový rok podle našeho evropského kalendáře 1. února. Je na čase si tohoto zásadního rozdílu v pojetí začátku nového roku všimnout, ale zamyslet se i nad tím, z čeho tato odlišnost pramení a jak vietnamský kalendář funguje.
Nguyen Binh, přeložil Petr Komers.
Báseň byla vydána ve sbírce s názvem Tisích oken v edici Květy poezie nakladatelství Mladá fronta v roce 2002.
Nguyen Binh, přeložil Petr Komers.
Báseň byla vydána ve sbírce s názvem Tisích oken v edici Květy poezie nakladatelství Mladá fronta v roce 2002.
